<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kaz44</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета Шакарима. Серия технические науки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Shakarim University. Technical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2788-7995</issn><issn pub-type="epub">3006-0524</issn><publisher><publisher-name>«Шәкәрім университеті» КеАҚ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53360/2788-7995-2026-3(23)-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kaz44-2895</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АВТОМАТИЗАЦИЯ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ (ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AUTOMATION AND INFORMATION TECHNOLOGY (ORIGINAL ARTICLE)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ОПТИМИЗАЦИЯ РЕЖИМОВ РАБОТЫ НАСОСНЫХ СТАНЦИЙ ВТОРОГО ПОДЪЕМА НА ОСНОВЕ ЦИФРОВОГО ДВОЙНИКА И ПРЕДИКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INTELLIGENT CONTROL AND OPTIMIZATION OF SECOND-LIFT PUMPING STATION OPERATING MODES BASED ON A DIGITAL TWIN AND PREDICTIVE CONTROL</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-5387-507X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Копабаева</surname><given-names>Б. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kopabayeva</surname><given-names>B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бахытгуль Кадырхановна Копабаева – докторант кафедры «Автоматизация и информационные технологии»</p><p>071412, Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20 А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bakhytgul Kopabayeva – doctoral student at the Department of Automation and Information Technologies</p><p>071412, Republic of Kazakhstan, Semey, Glinka str., 20A</p></bio><email xlink:type="simple">kbahyt_73@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9751-8161</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Золотов</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zolotov</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Дмитриевич Золотов – кандидат технических наук, ассоциированный профессор кафедры «Автоматизация и информационные технологии»</p><p>071412, Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20 А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander Zolotov – candidate of Technical Sciences, Associate Professor at the Department of Automation and Information Technologies</p><p>071412, Republic of Kazakhstan, Semey, Glinka str., 20A</p></bio><email xlink:type="simple">Azol64@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1496-3188</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карымсакова</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karymsakova</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Индира Бекеновна Карымсакова – PhD, ассоциированный профессор кафедры «Автоматизация иинформационные технологии»</p><p>071412, Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20 А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Indira Karymsakova – PhD, associate professor at the department of Automation and Information Technologies</p><p>071412, Republic of Kazakhstan, Semey, Glinka str., 20A</p></bio><email xlink:type="simple">indviki@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-3279-0994</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мясоедов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myasoedov</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Викторович Мясоедов – старший преподаватель кафедры «Автоматизация и информационные технологии»</p><p>071412, Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20 А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry Myasoedov – Senior Lecturer at the Department of Automation and Information Technology</p><p>071412, Republic of Kazakhstan, Semey, Glinka str., 20A</p></bio><email xlink:type="simple">dmitriy880@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9751-8161</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаров</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarov</surname><given-names>R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рашид Нагимович Назаров – преподаватель кафедры «Автоматизация и информационные технологии»</p><p>071412, Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20 А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nazarov Rashid – Lecturer at the Department of Automation and Information Technology</p><p>071412, Republic of Kazakhstan, Semey, Glinka str., 20A</p></bio><email xlink:type="simple">naz-2009@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Шәкәрім университет</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Shakarim University</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>11</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(23)</issue><fpage>115</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Копабаева Б.К., Золотов А.Д., Карымсакова И.Б., Мясоедов Д.В., Назаров Р.Н., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Копабаева Б.К., Золотов А.Д., Карымсакова И.Б., Мясоедов Д.В., Назаров Р.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kopabayeva B., Zolotov A., Karymsakova I., Myasoedov D., Nazarov R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://tech.vestnik.shakarim.kz/jour/article/view/2895">https://tech.vestnik.shakarim.kz/jour/article/view/2895</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются вопросы математического моделирования и оптимизации режимов работы насосных станций второго подъёма в условиях переменного водопотребления городских систем водоснабжения. Актуальность исследования обусловлена необходимостью повышения энергоэффективности, снижения потерь воды и обеспечения стабильности гидравлических параметров в условиях неравномерного потребительского спроса. В качестве объекта исследования выбран водозабор «Смычка» города Семей. Разработана динамическая математическая модель системы водоснабжения, включающая насосную станцию второго подъёма, резервуары чистой воды и хлорирования, трубопроводную сеть, модель водопотребления и цифровой двойник объекта. Для повышения точности оценки состояния системы использован фильтр Калмана, а прогнозирование водопотребления реализовано на основе нейронной сети LSTM. Предложена архитектура интеллектуального управления, основанная на консультативном модельно-предиктивном управлении (Advisory MPC), интегрированном с существующей инфраструктурой PLC/SCADA без вмешательства в действующие контуры автоматизации. Эффективность разработанного подхода исследована в трёх эксплуатационных сценариях: номинальном режиме, режиме пикового водопотребления и аварийной перегрузке. Результаты моделирования показали повышение устойчивости системы, снижение энергопотребления на 20-30%, уменьшение числа переключений насосов и улучшение качества поддержания давления. Полученные результаты подтверждают перспективность применения цифровых двойников и прогнозирующего управления для модернизации действующих систем водоснабжения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the issues of mathematical modeling and optimization of the modes of operation of pumping stations of the second rise in conditions of variable water consumption of urban water supply systems. The relevance of the study is due to the need to increase energy efficiency, reduce water losses and ensure the stability of hydraulic parameters in conditions of uneven consumer demand. The Smychka water intake in Semey was chosen as the object of the study. A dynamic mathematical model of the water supply system has been developed, including a second-lift pumping station, clean water and chlorination tanks, a pipeline network, a water consumption model, and a digital twin of the facility. To improve the accuracy of the assessment of the system's condition, a Kalman filter was used, and water consumption forecasting was implemented based on the LSTM neural network. An intelligent control architecture based on advisory modelpredictive control (Advisory MPC) is proposed, integrated with the existing PLC/SCADA infrastructure without interfering with existing automation circuits. The effectiveness of the developed approach has been investigated in three operational scenarios: nominal mode, peak water consumption mode and emergency overload. The simulation results showed an increase in the stability of the system, a reduction in energy consumption by 20-30%, a reduction in the number of pump switches and an improvement in the quality of pressure maintenance. The results obtained confirm the prospects of using digital twins and predictive management for the modernization of existing water supply systems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>насосная станция второго подъёма</kwd><kwd>водоснабжение</kwd><kwd>математическое моделирование</kwd><kwd>цифровой двойник</kwd><kwd>модельно-предиктивное управление</kwd><kwd>MPC</kwd><kwd>фильтр Калмана</kwd><kwd>LSTM</kwd><kwd>прогнозирование  водопотребления</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>second-lift pumping station</kwd><kwd>water supply</kwd><kwd>mathematical modeling</kwd><kwd>digital twin</kwd><kwd>modelpredictive control</kwd><kwd>MPC</kwd><kwd>Kalman filter</kwd><kwd>LSTM</kwd><kwd>energy efficiency</kwd><kwd>forecasting of water consumption</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division. World Urbanization Prospects: The 2018 Revision (ST/ESA/SER.A/420). – New York: United Nations, 2019. – 103 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division. World Urbanization Prospects: The 2018 Revision (ST/ESA/SER.A/420). – New York : United Nations, 2019. – 103 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liemberger R. Quantifying the global non-revenue water problem / R. Liemberger, A. Wyatt // Water Supply. – 2019. – Vol. 19, № 3. – P. 831-837. https://doi.org/10.2166/ws.2018.129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liemberger R. Quantifying the global non-revenue water problem / R. Liemberger, A. Wyatt // Water Supply. – 2019. – Vol. 19, № 3. – P. 831-837. https://doi.org/10.2166/ws.2018.129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fuertes-Miquel V.S. Hydraulic Transients in Water Distribution Systems / V.S. Fuertes-Miquel // Water. – 2022. – Vol. 14, № 22. – Art. 3612. https://doi.org/10.3390/w14223612.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fuertes-Miquel V.S. Hydraulic Transients in Water Distribution Systems / V.S. Fuertes-Miquel // Water. – 2022. – Vol. 14, № 22. – Art. 3612. https://doi.org/10.3390/w14223612.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li Q. Digital Twins for Water Utilities: Architectures, Calibration Workflows and Measured Benefits / Q. Li // International Journal of Mechanical and Electrical Engineering. – 2025. – Vol. 6, № 3. – P. 34-42. https://doi.org/10.62051/ijmee.v6n3.05.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Q. Digital Twins for Water Utilities: Architectures, Calibration Workflows and Measured Benefits / Q. Li // International Journal of Mechanical and Electrical Engineering. – 2025. – Vol. 6, № 3. – P. 34-42. https://doi.org/10.62051/ijmee.v6n3.05.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chung G. Reliable water supply system design under uncertainty / G. Chung, K. Lansey, G. Bayraksan // Environmental Modelling &amp; Software. – 2009. – Vol. 24, № 4. – P. 449-462. https://doi.org/10.1016/j.envsoft.2008.08.007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chung G. Reliable water supply system design under uncertainty / G. Chung, K. Lansey, G. Bayraksan // Environmental Modelling &amp; Software. – 2009. – Vol. 24, № 4. – P. 449-462. https://doi.org/10.1016/j.envsoft.2008.08.007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назарбаев Н.А. Стратегия «Казахстан-2050»: новый политический курс состоявшегося государства: Послание Президента Республики Казахстан – Лидера Нации Н.А. Назарбаева народу Казахстана / Н.А. Назарбаев. – Астана, 14 декабря 2012 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarbaev N.A. Strategiya «Kazakhstan-2050»: novyi politicheskii kurs sostoyavshegosya gosudarstva: Poslanie Prezidenta Respubliki Kazakhstan – Lidera Natsii N.A. Nazarbaeva narodu Kazakhstana / N.A. Nazarbaev. – Astana, 14 dekabrya 2012 g.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семей выходит на финишную прямую качественного водоснабжения в 2025 году [Электронный ресурс] // Yvision.kz. – 2025. – 24 сент. https://yvision.kz/post/semey-vyhodit-nafinishnuyu-pryamuyu-kachestvennogo-vodosnabzheniya-v-2025-godu-1017458 (дата обращения: 21.08.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semei vykhodit na finishnuyu pryamuyu kachestvennogo vodosnabzheniya v 2025 godu [Ehlektronnyi resurs] // Yvision.kz. – 2025. – 24 sent. https://yvision.kz/post/semey-vyhodit-na-finishnuyupryamuyu-kachestvennogo-vodosnabzheniya-v-2025-godu-1017458 (data obrashcheniya: 21.08.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукин Н.А. Система управления скважинным водозабором «Смычка» г. Семей / Н.А. Лукин, А.П. Усачев, А.В. Гордейчик // Водоочистка. Водоподготовка. Водоснабжение. – 2018. – № 5(125). – С. 46-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukin N.A. Sistema upravleniya skvazhinnym vodozaborom «Smychka» g. Semei / N.A. Lukin, A.P. Usachev A.V. Gordeichik // Vodoochistka. Vodopodgotovka. Vodosnabzhenie. – 2018. – № 5(125). – S. 46-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ima naliyev, T. Automation of water facilities in Kazakhstan and its solutions / T. Imanaliyev et al // Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores. – 2019. – Vol. 7, № 1. – Art. 140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ima naliyev, T. Automation of water facilities in Kazakhstan and its solutions / T. Imanaliyev et al // Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores. – 2019. – Vol. 7, № 1. – Art. 140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cahill J. MPC Control of Level and Other Integrating Processes [Электронный ресурс] / J. Cahill // Emerson Automation Experts. – 2010. – 1 Dec. https://www.emersonautomationexperts.com/2010/services-consulting-training/mpc_control_of/ (дата обращения: 21.08.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cahill J. MPC Control of Level and Other Integrating Processes [Ehlektronnyi resurs] / J. Cahill // Emerson Automation Experts. – 2010. – 1 Dec. https://www.emersonautomationexperts.com/2010/services-consulting-training/mpc_control_of/ (data obrashcheniya: 21.08.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
