<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kaz44</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета Шакарима. Серия технические науки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Shakarim University. Technical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2788-7995</issn><issn pub-type="epub">3006-0524</issn><publisher><publisher-name>«Шәкәрім университеті» КеАҚ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53360/2788-7995-2026-3(23)-3</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kaz44-2659</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АВТОМАТИЗАЦИЯ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ (ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AUTOMATION AND INFORMATION TECHNOLOGY (ORIGINAL ARTICLE)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОДХОДЫ ГЛУБОКОГО ОБУЧЕНИЯ К ОБНАРУЖЕНИЮ КИБЕРБУЛЛИНГА В МНОГОЯЗЫЧНОМ ОНЛАЙН-ТЕКСТОВОМ КОНТЕНТЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DEEP LEARNING APPROACHES FOR CYBERBULLYING DETECTION IN MULTILINGUAL ONLINE TEXTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5508-389X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдрахманов</surname><given-names>Р. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdrakhmanov</surname><given-names>R. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рустам Абдрахманов – кандидат технических наук, доцент</p><p>161200, Республика Казахстан, г. Туркестан, ул. Рабига Султан Бегим, 14А </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rustam Abdrakhmanov – Candidate of Technical Sciences, Associate Professor of the Humanities school</p><p>161200, Republic of Kazakhstan, Turkestan, 14A Rabiga Sultan Begim Street </p></bio><email xlink:type="simple">abdrakhmanov.rustam@iuth.edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0089-2446</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Төлеп</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tolep</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Абимухан Тулеп – кандидат технических наук, доцент </p><p>161200, Республика Казахстан, г. Туркестан, проспект Бекзата Саттарханова, 29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Abdimukhan Tolep – Candidate of Technical Sciences, Associate Professor</p><p>161200, Republic of Kazakhstan, Turkestan, 29 Bekzat Sattarkhanov Avenue </p></bio><email xlink:type="simple">abdimuhan.tolep@ayu.edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1611-1923</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Султан</surname><given-names>Д. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sultan</surname><given-names>D. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Данияр Султан – PhD, доцент факультета цифровых технологий</p><p>050035, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Жандосова, 55</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daniyar Sultan – PhD, Ac. Associate Professor of the School of Digital Technologies</p><p>050035, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Жандосова, 55</p></bio><email xlink:type="simple">daniyar.sultan@narxoz.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8022-5637</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касымбеков</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasymbekov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аббазбек Касымбеков – кандидат технических наук, доцент</p><p>161200, Республика Казахстан, г. Туркестан, ул. Рабига Султан Бегим, 14А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Abbazzbek Kasymbekov – Candidate of Technical Sciences, Associate Professor of the Humanities school</p><p>161200, Republic of Kazakhstan, Turkestan, 14A Rabiga Sultan Begim Street</p></bio><email xlink:type="simple">abbazbek@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-9871-9823</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нуржанова</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nurzhanova</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Айжан Нуржанова – докторант</p><p>010008, Республика Казахстан, г. Астана, ул. Сатпаева, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aizhan Nurzhanova – Doctoral student</p><p>010008, Republic of Kazakhstan, Astana, 2 Satpayev Street</p></bio><email xlink:type="simple">anurzanova087@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Международный университет туризма и гостеприимства</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>International University of Tourism and Hospitality</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Международный казахско-турецкий университет им. Х.А. Ясави</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Нархоз</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Narxoz University</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>L.N. Gumlyov Eurasian National University</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>11</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(23)</issue><fpage>23</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абдрахманов Р.Б., Төлеп А.С., Султан Д.Р., Касымбеков А.С., Нуржанова А.Б., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абдрахманов Р.Б., Төлеп А.С., Султан Д.Р., Касымбеков А.С., Нуржанова А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abdrakhmanov R.B., Tolep A.S., Sultan D.R., Kasymbekov A.S., Nurzhanova A.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://tech.vestnik.shakarim.kz/jour/article/view/2659">https://tech.vestnik.shakarim.kz/jour/article/view/2659</self-uri><abstract><p>В настоящем исследовании проведён системный сравнительный анализ эффективности классических алгоритмов машинного обучения и современных архитектур глубокого обучения для автоматического выявления кибербуллинга в многоязычных онлайнтекстах (русский и казахский языки). Особое внимание уделено сопоставлению методов на основе традиционных признаков (TF-IDF, n-граммы) и моделей, использующих контекстные представления текста. Для казахоязычного корпуса разработана и вручную аннотирована специализированная база данных, обеспечивающая высокую достоверность разметки в условиях низкой ресурсной обеспеченности языка и ограниченного объёма обучающих выборок.Экспериментальные результаты показали, что на русскоязычном корпусе наилучшие показатели продемонстрировала модель с механизмом внимания (Attention-based model), достигнув Accuracy 92,1%, F1-score 92,9% и ROC-AUC 0,95. На казахоязычном корпусе данная архитектура также показала лучшие результаты: Accuracy 91,5%, F1-score 92,9% и ROC-AUC 0,94. Рекуррентные модели LSTM и BiLSTM продемонстрировали стабильные показатели в диапазоне 90–91%, тогда как классические алгоритмы машинного обучения уступали по всем основным метрикам качества.Полученные результаты подтверждают эффективность глубокого обучения для выявления кибербуллинга в многоязычных текстах.Работа подчёркивает важность интеграции мультимодальных и интерпретируемых подходов, расширения языковых ресурсов, а также применения transfer learning и предобученных языковых моделей для повышения устойчивости и точности классификации. Полученные результаты имеют практическую значимость для систем интеллектуальной модерации контента, обеспечения цифровой безопасности и раннего выявления рисков психологического состояния пользователей в онлайн-среде.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study presents a systematic comparative analysis of the effectiveness of classical machine learning algorithms and modern deep learning architectures for automatic cyberbullying detection in multilingual online texts (Russian and Kazakh). Particular attention is given to the comparison of traditional feature-based approaches (TF-IDF, n-grams) and models utilizing contextual text representations. For the Kazakh-language corpus, a specialized dataset was developed and manually annotated to ensure high-quality labeling under low-resource language conditions and limited training data availability.Experimental results showed that the attention-based model achieved the best performance on the Russian-language corpus, reaching an Accuracy of 92.1%, an F1-score of 92.9%, and a ROC-AUC of 0.95. The same architecture also demonstrated the highest results on the Kazakh-language corpus, achieving an Accuracy of 91.5%, an F1-score of 92.9%, and a ROC-AUC of 0.94. Recurrent neural network models, including LSTM and BiLSTM, showed stable performance within the range of 90-91%, whereas classical machine learning algorithms yielded lower results across all major evaluation metrics. These findings confirm the effectiveness of deep learning approaches for cyberbullying detection in multilingual textual environments.The study highlights the importance of integrating multimodal and interpretable approaches, expanding linguistic resources, and applying transfer learning along with pre-trained language models to improve robustness and classification accuracy. The obtained results have practical significance for intelligent content moderation systems, digital safety applications, and the early detection of psychological risk factors among users in online environments.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кибербуллинг</kwd><kwd>многоязычный текст</kwd><kwd>глубокое обучение</kwd><kwd>рекуррентные нейронные сети</kwd><kwd>механизм внимания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cyberbullying</kwd><kwd>multilingual text</kwd><kwd>deep learning</kwd><kwd>recurrent neural networks</kwd><kwd>attention mechanism</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Данное исследование финансируется Комитетом науки Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан (грант № AP23488900 – Автоматическое обнаружение кибербуллинга среди молодежи в социальных сетях с использованием искусственного интеллекта)».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahmud T.S.D.A. Exhaustive Study into Machine Learning and Deep Learning Methods for Multilingual Cyberbullying Detection in Bangla and Chittagonian Texts / T.S.D.A. Mahmud, M. Ptaszynski, F. Masui // Electronics. – 2024. https://doi.org/10.3390/electronics13091677.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahmud T.S.D.A. Exhaustive Study into Machine Learning and Deep Learning Methods for Multilingual Cyberbullying Detection in Bangla and Chittagonian Texts / T.S.D.A. Mahmud, M. Ptaszynski, F. Masui // Electronics. – 2024. https://doi.org/10.3390/electronics13091677.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tahir S. HuEID: Hybrid Deep Learning for Cyberbullying Detection using Multi-Modal Urdu Text and Emojis / S. Tahir, A. Nawaz. – 2025. https://doi.org/10.1145/3769294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tahir S. HuEID: Hybrid Deep Learning for Cyberbullying Detection using Multi-Modal Urdu Text and Emojis / S. Tahir, A. Nawaz. – 2025. https://doi.org/10.1145/3769294.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khafajeh H. Cyberbullying Detection in Social Networks Using Deep Learning / H. Khafajeh // The International Arab Journal of Information Technology. – 2024. – № 21(6). https://doi.org/10.34028/iajit/21/6/9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khafajeh H. Cyberbullying Detection in Social Networks Using Deep Learning / H. Khafajeh // The International Arab Journal of Information Technology. – 2024. – № 21(6). https://doi.org/10.34028/iajit/21/6/9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahajan E. EnsMulHateCyb: Multilingual hate speech and cyberbully detection in online social media / E. Mahajan, H. Mahajan, S. Kumar // Expert Systems With Applications. – 2023. – № 236. – Р. 121228. https://doi.org/10.1016/j.eswa.2023.121228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahajan E. EnsMulHateCyb: Multilingual hate speech and cyberbully detection in online social media / E. Mahajan, H. Mahajan, S. Kumar // Expert Systems With Applications. – 2023. – № 236. – Р. 121228. https://doi.org/10.1016/j.eswa.2023.121228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Begum A. Cyberbullying Detection on Social Media using AI / A. Begum // International Journal For Science Technology And Engineering. – 2025. – № 13(4). – Р. 7003-7010. https://doi.org/10.22214/ijraset.2025.70045.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Begum A. Cyberbullying Detection on Social Media using AI / A. Begum // International Journal For Science Technology And Engineering. – 2025. – № 13(4). – Р. 7003-7010. https://doi.org/10.22214/ijraset.2025.70045.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Musyoka I. Multimodal Cyberbullying Detection Using Deep Learning Techniques: A Review / I. Musyoka, J. Wandeto, B. Kituku. – 2023. – Р. 187-192. https://doi.org/10.1109/ict4da59526.2023.10302244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musyoka I. Multimodal Cyberbullying Detection Using Deep Learning Techniques: A Review / I. Musyoka, J. Wandeto, B. Kituku. – 2023. – Р. 187-192. https://doi.org/10.1109/ict4da59526.2023.10302244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deep Learning for Multi-Labeled Cyberbully Detection / N. Islam et al // Enhancing Online Safety. – 2023. – Р. 1-6. https://doi.org/10.1109/icdsns58469.2023.10245135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deep Learning for Multi-Labeled Cyberbully Detection / N. Islam et al // Enhancing Online Safety. – 2023. – Р. 1-6. https://doi.org/10.1109/icdsns58469.2023.10245135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vijayakumar H.P.D.D. A study on deep learning algorithms for multimodal and multilingual cyberbullying detection / H.P.D.D. Vijayakumar // International Journal of Scientific Research. – 2021. – Р. 50-54. https://doi.org/10.36106/IJAR/4620274.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vijayakumar H.P.D.D. A study on deep learning algorithms for multimodal and multilingual cyberbullying detection / H.P.D.D. Vijayakumar // International Journal of Scientific Research. – 2021. – Р. 50-54. https://doi.org/10.36106/IJAR/4620274.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horate O. Cyber-Bullying and Harassment Detection using ML / O. Horate // International Journal for Science Technology and Engineering. – 2025. – № 13(4). – Р. 5761-5766. https://doi.org/10.22214/ijraset.2025.69732.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horate O. Cyber-Bullying and Harassment Detection using ML / O. Horate // International Journal for Science Technology and Engineering. – 2025. – № 13(4). – Р. 5761-5766. https://doi.org/10.22214/ijraset.2025.69732.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">AI-Powered Frameworks for the Detection and Prevention of Cyberbullying Across Social Media Ecosystems / M.A.M. Mondol et al // Techcomp Innovations. – 2025. – № 2(1). – Р. 1-15. https://doi.org/10.70063/techcompinnovations.v2i1.59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AI-Powered Frameworks for the Detection and Prevention of Cyberbullying Across Social Media Ecosystems / M.A.M. Mondol et al // Techcomp Innovations. – 2025. – № 2(1). – Р. 1-15. https://doi.org/10.70063/techcompinnovations.v2i1.59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
