<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kaz44</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета Шакарима. Серия технические науки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Shakarim University. Technical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2788-7995</issn><issn pub-type="epub">3006-0524</issn><publisher><publisher-name>«Шәкәрім университеті» КеАҚ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53360/2788-7995-2026-3(23)-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kaz44-2652</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИМИЧЕСКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ (ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CHEMICAL TECHNOLOGY (ORIGINAL ARTICLE)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ФИТОХИМИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ И СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫХ СОЕДИНЕНИЙ В CIRSIUM VULGARE И CIRSIUM ARVENSE</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PHYTOCHEMICAL CHARACTERIZATION AND COMPARATIVE ANALYSIS OF BIOLOGICALLY ACTIVE COMPOUNDS IN CIRSIUM VULGARE AND CIRSIUM ARVENSE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-0754-3544</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ботабекова</surname><given-names>К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Botabekova</surname><given-names>K. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каракат Ботабекова ‒ магистрант, факультет химии и химической технологии</p><p>050040, Республика Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 71</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karakat Botabekova ‒ Master’s student</p><p>Almaty, Kazakhstan 050040, Republic of Kazakhstan, Almaty, 71 Al-Farabi Avenue</p></bio><email xlink:type="simple">karakatbota00@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кипчакбаева</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kipchakbayeva</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алия Кипчакбаева ‒ PhD, ассоциированный профессор, факультет химии и химической технологии</p><p>050040, Республика Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 71</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aliya Kipchakbayeva ‒ PhD, Associate Professor</p><p>Almaty, Kazakhstan 050040, Republic of Kazakhstan, Almaty, 71 Al-Farabi Avenue</p></bio><email xlink:type="simple">aliya_k85@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каймова</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaimova</surname><given-names>M. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мукадас Каймова ‒ магистрант, факультет химии и химической технологии</p><p>050040, Республика Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 71</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mukadas Kaimova ‒ Master’s student</p><p>Almaty, Kazakhstan 050040, Republic of Kazakhstan, Almaty, 71 Al-Farabi Avenue</p></bio><email xlink:type="simple">mukadas.kaimova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мухитдин</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mukhitdin</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Меруерт Мухитдин ‒ магистр медицинских наук, факультет медицины и здравоохранения</p><p>050040, Республика Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 71</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Meruyert Mukhitdin ‒ Master of Medical Sciences</p><p>Almaty, Kazakhstan 050040, Republic of Kazakhstan, Almaty, 71 Al-Farabi Avenue</p></bio><email xlink:type="simple">Kazbek.meruyert2@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Картбаева</surname><given-names>Э. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kartbayeva</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эльмира Бекболовна Картбаева ‒ PhD, ассоциированный профессор, факультет медицины и здравоохранения</p><p>050040, Республика Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 71</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elmira Bekbolovna Kartbayeva ‒ PhD, Associate Professor</p><p>Almaty, Kazakhstan 050040, Republic of Kazakhstan, Almaty, 71 Al-Farabi Avenue</p></bio><email xlink:type="simple">e.kartbayeva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казахский национальный университет имени Аль-Фараби</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Al-Farabi Kazakh National University, Faculty of Chemistry and Chemical Technology</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>11</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(23)</issue><fpage>776</fpage><lpage>784</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ботабекова К.T., Кипчакбаева А.K., Каймова М.T., Мухитдин М.B., Картбаева Э.Б., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ботабекова К., Кипчакбаева А., Каймова М., Мухитдин М., Картбаева Э.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Botabekova K.T., Kipchakbayeva A.K., Kaimova M.T., Mukhitdin M.B., Kartbayeva E.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://tech.vestnik.shakarim.kz/jour/article/view/2652">https://tech.vestnik.shakarim.kz/jour/article/view/2652</self-uri><abstract><p>Представители рода Cirsium рассматриваются как перспективные источники биологически активных соединений и вызывают значительный интерес в фитохимических и фармакогностических исследованиях. Среди них Cirsium vulgare и Cirsium arvense широко распространены на территории Казахстана и традиционно используются в народной медицине. Ранее проведенные исследования показали наличие у представителей данного рода фенольных соединений, жирных кислот, витаминов и других вторичных метаболитов, однако сравнительные фитохимические данные для этих видов остаются ограниченными.Целью настоящего исследования являлся сравнительный анализ физико-химических характеристик и биологически активных соединений в водно-этанольных экстрактах Cirsium vulgare и Cirsium arvense. Жирнокислотный состав определяли методом газовой хроматографии с пламенно-ионизационным детектированием, общее содержание фенольных соединений оценивали спектрофотометрическим методом Фолина-Чокальтеу, а содержание витамина C анализировали методом высокоэффективной жидкостной хроматографии. Определены показатели влажности и общей золы растительного сырья согласно стандартным аналитическим методикам.Результаты показали заметные различия в фитохимическом составе исследованных видов. Всего в экстрактах была идентифицирована двадцать одна жирная кислота. Для Cirsium arvense было характерно более высокое содержание линоленовой кислоты и витамина C, тогда как Cirsium vulgare содержал повышенные количества общих фенольных соединений, а также линолевой, эйкозеновой и пальмитиновой кислот. Выявленные различия в накоплении биологически активных соединений могут быть связаны с видоспецифическими особенностями метаболизма и условиями окружающей среды.Проведенное исследование расширяет существующие сведения о фитохимическом составе местных представителей рода Cirsium. Полученные результаты могут рассматриваться как предварительные сравнительные данные для дальнейших фармакогностических, фитохимических и прикладных исследований, связанных с лекарственным растительным сырьем и биологически активными соединениями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Species of the genus Cirsium are considered promising sources of biologically active compounds and attract considerable interest in phytochemical and pharmacognostic research. Among them, Cirsium vulgare and Cirsium arvense are widely distributed in Kazakhstan and have traditionally been used in folk medicine. Previous studies have reported the presence of phenolic compounds, fatty acids, vitamins, and other secondary metabolites in representatives of this genus; however, comparative phytochemical data for these species remain limited.The aim of the present study was to perform a comparative analysis of physicochemical characteristics and biologically active compounds in aqueous-ethanolic extracts of Cirsium vulgare and Cirsium arvense. Fatty acid composition was determined by gas chromatography with flame ionization detection, total phenolic compounds were evaluated spectrophotometrically using the Folin-Ciocalteu method, and vitamin C content was analyzed by high-performance liquid chromatography. In addition, moisture content and total ash values of the plant material were determined according to standard analytical procedures.The obtained results demonstrated noticeable differences in the phytochemical composition of the studied species. In total, twenty-one fatty acids were identified in the extracts. Cirsium arvense was characterized by a higher content of linolenic acid and vitamin C, whereas Cirsium vulgare contained increased amounts of total phenolic compounds together with linoleic, eicosenoic, and palmitic acids. Similar differences in the accumulation of biologically active compounds may be associated with species-specific metabolic features and environmental conditions.The present study expands current information on the phytochemical composition of local representatives of the genus Cirsium. The obtained results may be considered as preliminary comparative data for further pharmacognostic, phytochemical, and applied investigations related to medicinal plant raw materials and biologically active compounds.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>cirsium vulgare</kwd><kwd>cirsium arvense</kwd><kwd>жирные кислоты</kwd><kwd>фенольные соединения</kwd><kwd>витамин c</kwd><kwd>фитохимический анализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cirsium vulgare</kwd><kwd>cirsium arvense</kwd><kwd>fatty acids</kwd><kwd>phenolic compounds</kwd><kwd>vitamin c</kwd><kwd>phytochemical analysis</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out with the financial support of the Science Committee of the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan (grant no. AP27511639 Development and standardization of pharmaceutical products with anti-inflammatory and antioxidant activity based on domestic plant raw materials).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Phytopharmaceuticals and herbal drugs: prospects and safety issues in the delivery of natural products / G.G. Naik et al // In: Phytopharmaceuticals and Herbal Drugs. Academic Press, 2023. – Р. 215-248. https://doi.org/10.1016/B978-0-323-99125-4.00006-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Phytopharmaceuticals and herbal drugs: prospects and safety issues in the delivery of natural products / G.G. Naik et al // In: Phytopharmaceuticals and Herbal Drugs. Academic Press, 2023. – Р. 215-248. https://doi.org/10.1016/B978-0-323-99125-4.00006-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dushenkov V. New strategy for the search of natural biologically active substances / V. Dushenkov, I. Raskin // Russian J. Plant Physiol. – 2008. – № 55(4). – Р. 564-567.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dushenkov V. New strategy for the search of natural biologically active substances / V. Dushenkov, I. Raskin // Russian J. Plant Physiol. – 2008. – № 55(4). – Р. 564-567.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Traditional uses, phytochemical composition, pharmacological properties, and the biodiscovery potential of the genus Cirsium / G. Aggarwal et al // Chemistry. – 2022. – № 4(4). – Р. 1161-1192. https://doi.org/10.3390/chemistry4040079.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Traditional uses, phytochemical composition, pharmacological properties, and the biodiscovery potential of the genus Cirsium / G. Aggarwal et al // Chemistry. – 2022. – № 4(4). – Р. 1161-1192. https://doi.org/10.3390/chemistry4040079.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">State Pharmacopoeia of the Republic of Kazakhstan. Methods for analysis of medicinal plant raw materials. – Almaty, 2020. – Vol. 1. – Р. 245-258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Pharmacopoeia of the Republic of Kazakhstan. Methods for analysis of medicinal plant raw materials. – Almaty, 2020. – Vol. 1. – Р. 245-258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Methodology MVI MN 1364-2000. Determination of fatty acid composition by gas chromatography. Minsk, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodology MVI MN 1364-2000. Determination of fatty acid composition by gas chromatography. Minsk, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R 4.1.1672-03. Determination of water-soluble vitamins by high-performance liquid chromatography. Moscow, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R 4.1.1672-03. Determination of water-soluble vitamins by high-performance liquid chromatography. Moscow, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singleton V.L. Analysis of total phenols and other oxidation substrates and antioxidants by means of Folin-Ciocalteu reagent / V.L. Singleton, R. Orthofer, R.M. Lamuela-Raventós // Methods Enzymol. – 1999. – № 299. – Р. 152-178. https://doi.org/10.1016/S0076-6879(99)99017-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singleton V.L. Analysis of total phenols and other oxidation substrates and antioxidants by means of Folin-Ciocalteu reagent / V.L. Singleton, R. Orthofer, R.M. Lamuela-Raventós // Methods Enzymol. – 1999. – № 299. – Р. 152-178. https://doi.org/10.1016/S0076-6879(99)99017-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The biological action of saponins in animal systems: a review / G. Francis et al // J. Nutr. – 2002. – № 88(6). – Р. 587-605. https://doi.org/10.1079/BJN2002725.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The biological action of saponins in animal systems: a review / G. Francis et al // J. Nutr. – 2002. – № 88(6). – Р. 587-605. https://doi.org/10.1079/BJN2002725.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mechanism of action of flavonoids as anti-inflammatory agents: a review / P. Rathee et al // Inflamm. Allergy Drug Targets. – 2009. – № 8(3). – Р. 229-235. https://doi.org/10.2174/187152809788681049.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mechanism of action of flavonoids as anti-inflammatory agents: a review / P. Rathee et al // Inflamm. Allergy Drug Targets. – 2009. – № 8(3). – Р. 229-235. https://doi.org/10.2174/187152809788681049.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calder P.C. Functional roles of fatty acids and their effects on human health / P.C. Calder // J. Parenter. Enteral Nutr. – 2015. – № 39. – Р. 18S-32S. https://doi.org/10.1177/0148607115595980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calder P.C. Functional roles of fatty acids and their effects on human health / P.C. Calder // J. Parenter. Enteral Nutr. – 2015. – № 39. – Р. 18S-32S. https://doi.org/10.1177/0148607115595980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">May J.M. Role of vitamin C in the function of the vascular endothelium / J.M. May, F.E. Harrison // Antioxid. Redox Signal. – 2013. – № 19(17). – Р. 2068-2083. https://doi.org/10.1089/ars.2012.4992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">May J.M. Role of vitamin C in the function of the vascular endothelium / J.M. May, F.E. Harrison // Antioxid. Redox Signal. – 2013. – № 19(17). – Р. 2068-2083. https://doi.org/10.1089/ars.2012.4992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ali S.S. Implication of dietary phenolic acids on inflammation in cardiovascular disease / S.S. Ali, P.J. Houghton, A. Soumyanath // Rev. Cardiovasc. Med. – 2020. – № 21(2). – Р. 225-240. https://doi.org/10.31083/j.rcm210205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ali S.S. Implication of dietary phenolic acids on inflammation in cardiovascular disease / S.S. Ali, P.J. Houghton, A. Soumyanath // Rev. Cardiovasc. Med. – 2020. – № 21(2). – Р. 225-240. https://doi.org/10.31083/j.rcm210205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
