<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kaz44</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета Шакарима. Серия технические науки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Shakarim University. Technical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2788-7995</issn><issn pub-type="epub">3006-0524</issn><publisher><publisher-name>«Шәкәрім университеті» КеАҚ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53360/2788-7995-2025-4(20)-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kaz44-2204</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИМИЧЕСКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ (ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CHEMICAL TECHNOLOGY (ORIGINAL ARTICLE)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ В СЕЛАХ ИЗ ЗОНЫ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И МАКСИМАЛЬНОГО РАДИАЦИОННОГО РИСКОВ ОБЛАСТИ АБАЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ASSESSMENT OF DRINKING WATER QUALITY IN VILLAGES FROM THE EMERGENCY ZONE AND THE MAXIMUM RADIATION RISKS OF THE ABAI REGION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8971-686X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кливенко</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klivenko</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Николаевич Кливенко – PhD, ассоциированный профессор, директор Shakarim Lab</p><p>071412 Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20А </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey Klivenko – PhD, Associate Professor, Director of Shakarim Lab</p><p>071412 Republic of Kazakhstan, Semey, Glinka str., 20A</p></bio><email xlink:type="simple">alexeyklivenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1983-6508</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касымов</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kassymov</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аскар Багдатович Касымов – PhD, член Правления – проректор по стратегии и социальному развитию</p><p>071412 Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20А </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Askar Kassymov – PhD, Member of the Board – Vice-rector for Strategy and Social Development</p><p>071412 Republic of Kazakhstan, Semey, Glinka str., 20A</p></bio><email xlink:type="simple">kassymov.asb@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1953-3686</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евлампиева</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yevlampieva</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Петровна Евлампиева – к.б.н., старший преподаватель кафедры химии и экологии</p><p>071412 Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20А </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena Yevlampieva – PhD, Senior Lecturer at the Department of Chemistry and Ecology</p><p>071412 Republic of Kazakhstan, Semey, Glinka str., 20A</p></bio><email xlink:type="simple">elena_semei@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9463-1935</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабдарбаева</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabdarbayeva</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дария Муратовна Шабдарбаева – доктор медицинских наук, профессор</p><p>071400 Республика Казахстан, г. Семей, ул. Абая, 103 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daria Shabdarbayeva – MD, Professor</p><p>103 Abaya str., Semey, 071400 Republic of Kazakhstan</p></bio><email xlink:type="simple">dariya.shabdarbaeva@smu.edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0875-1020</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дюсупов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyusupov</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алтай Ахметкалиевич Дюсупов – доктор медицинских наук, профессор, Председатель Правления – Ректор</p><p>071400 Республика Казахстан, г. Семей, ул. Абая, 103</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Altai Dyusupov – MD, Professor, Chairman of the Board – Rector</p><p>103 Abaya str., Semey, 071400 Republic of Kazakhstan</p></bio><email xlink:type="simple">altay.dyusupov@smu.edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Шәкәрім университет<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Shakarim University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Медицинский университет Семей<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Semey Medical University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>1</volume><issue>4(20)</issue><fpage>598</fpage><lpage>606</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кливенко А.Н., Касымов А.Б., Евлампиева Е.П., Шабдарбаева Д.М., Дюсупов А.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кливенко А.Н., Касымов А.Б., Евлампиева Е.П., Шабдарбаева Д.М., Дюсупов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Klivenko A., Kassymov A., Yevlampieva E., Shabdarbayeva D., Dyusupov A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://tech.vestnik.shakarim.kz/jour/article/view/2204">https://tech.vestnik.shakarim.kz/jour/article/view/2204</self-uri><abstract><p>Проведено исследование качества питьевой воды в селах, расположенных в зонах чрезвычайного (Долонь, Мостик, Черемушка, Саржал) и максимального (Караул, Кайнар) радиационного рисков на территории области Абай, прилегающей к бывшему Семипалатинскому испытательному полигону. Целью работы была оценка воды по показателям общей минерализации (TDS) и содержанию основных катионов (натрий, калий, кальций, магний). Анализ проб, отобранных из систем центрального водоснабжения, показал, что в трех населенных пунктах (Саржал, Кайнар, Долонь) общая минерализация превышает рекомендуемый ВОЗ предел в 1000 мг/л, достигая в селе Долонь 1500 мг/л. Во всех исследуемых селах, кроме Черемушки, зафиксировано повышенное содержание натрия, при этом в селах Кайнар и Долонь его концентрация превышает установленную ПДК в 200 мг/л. Общая жесткость воды в большинстве проб соответствует нормативам, за исключением образца воды из села Долонь, где вода классифицируется как жесткая. Вода в селе Черемушка, не имеющем центрального водоснабжения, характеризуется физиологически недостаточным содержанием кальция. Результаты свидетельствуют о неудовлетворительном качестве питьевой воды в большинстве изученных населенных пунктов зоны радиационного риска.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A study has been conducted on the quality of drinking water in villages located in the zones of extreme (Dolon, Bridge, Cheryomushka, Sarzhal) and maximum (Karaul, Kainar) radiation risks in the territory of the Abai region adjacent to the former Semipalatinsk test site. The aim of the work was to evaluate water by indicators of total mineralization (TDS) and the content of basic cations (sodium, potassium, calcium, magnesium). The analysis of samples taken from the central water supply systems showed that in three settlements (Sarzhal, Kainar, Dolon) the total mineralization exceeds the WHO recommended limit of 1000 mg/l, reaching 1500 mg/l in the village of Dolon. In all the villages studied, except Cheryomushka, an increased sodium content was recorded, while in the villages of Kainar and Dolon its concentration exceeds the established maximum permissible concentration of 200 mg/l. The total hardness of the water in most samples meets the standards, with the exception of the water sample from the village of Dolon, where the water is classified as hard. The water in the village of Cheryomushka, which does not have a central water supply, is characterized by a physiologically insufficient calcium content. The results indicate an unsatisfactory quality of drinking water in most of the studied settlements of the radiation risk zone.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>питьевая вода</kwd><kwd>зона чрезвычайного радиационного риска</kwd><kwd>жесткость воды</kwd><kwd>кальций</kwd><kwd>магний</kwd><kwd>натрий</kwd><kwd>калий</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>drinking water</kwd><kwd>zone of extreme radiation risk</kwd><kwd>water hardness</kwd><kwd>calcium</kwd><kwd>magnesium</kwd><kwd>sodium</kwd><kwd>potassium</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Исследования выполнены при финансовой поддержке КН МНВО РК в рамках программно-целевого финансирования ИРН BR28512329</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 64/292 (2010 г.) «Право человека на воду и санитарию». – URL: https://docs.un.org/en/A/RES/64/292 (дата обращения 22.09.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rezolyutsiya General'noi Assamblei OON 64/292 (2010 g.) «Pravo cheloveka na vodu i sanitariYU». – URL: https://docs.un.org/en/A/RES/64/292 (data obrashcheniya 22.09.2025). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кодекс Республики Казахстан от 9 апреля 2025 года № 178-VIII ЗРК. – URL: https://adilet.zan.kz/rus/docs/K2500000178 (дата обращения 22.09.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kodeks Respubliki Kazakhstan ot 9 aprelya 2025 goda № 178-VIII ZRK. – URL: https://adilet.zan.kz/rus/docs/K2500000178 (data obrashcheniya 22.09.2025). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Study of the Trace Element Composition of Drinking Water in Almaty City and Human Health Risk Assessment / М. Krasnopyorova et al // International Journal of Environmental Research and Public Health. – 2025. – № 22(4). – Р. 560. https://doi.org/10.3390/ijerph22040560.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Study of the Trace Element Composition of Drinking Water in Almaty City and Human Health Risk Assessment / M. Krasnopyorova et al // International Journal of Environmental Research and Public Health. – 2025. – № 22(4). – R. 560. https://doi.org/10.3390/ijerph22040560. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Preliminary Study and Assessment of Drinking Water from Almaty, Kazakhstan / Y. Sailaukhanuly et al // Eurasian Chemico-Technological Journal. – 2022. – № 24(4). – Р. 341-350. https://doi.org/10.18321/ectj1478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Preliminary Study and Assessment of Drinking Water from Almaty, Kazakhstan / Y. Sailaukhanuly et al // Eurasian Chemico-Technological Journal. – 2022. – № 24(4). – R. 341-350. https://doi.org/10.18321/ectj1478. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Absametov M. Water quality of the Syrdarya River and groundwater of the Kyzylzharma field in the Kyzylorda region (Kazakhstan) / M. Absametov, K. Ospanov, B. Кenesbayeva // Engineering Journal of Satbayev University. – 2024. – № 146(1). – Р. 30-38. https://doi.org/10.51301/ejsu.2024.i1.05.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Absametov M. Water quality of the Syrdarya River and groundwater of the Kyzylzharma field in the Kyzylorda region (Kazakhstan) / M. Absametov, K. Ospanov, B. Kenesbayeva // Engineering Journal of Satbayev University. – 2024. – № 146(1). – R. 30-38. https://doi.org/10.51301/ejsu.2024.i1.05. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perceived and Physical Quality of Drinking Water in Pavlodar and Akmola Rural Regions of Kazakhstan / R. Beisenova et al // Sustainability. – 2024. – № 16(17). – Р. 7625. https://doi.org/10.3390/su16177625.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perceived and Physical Quality of Drinking Water in Pavlodar and Akmola Rural Regions of Kazakhstan / R. Beisenova et al // Sustainability. – 2024. – № 16(17). – R. 7625. https://doi.org/10.3390/su16177625. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Water Quality Problems Analysis and Assessment of the Ecological Security Level of the Transboundary Ural-Caspian Basin of the Republic of Kazakhstan / N.A. Amirgaliev et al // Applied Sciences. – 2022. – № 12(4). – Р. 2059. https://doi.org/10.3390/app12042059.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Water Quality Problems Analysis and Assessment of the Ecological Security Level of the Transboundary Ural-Caspian Basin of the Republic of Kazakhstan / N.A. Amirgaliev et al // Applied Sciences. – 2022. – № 12(4). – R. 2059. https://doi.org/10.3390/app12042059. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quality of Drinking Water in the Balkhash District of Kazakhstan’s Almaty Region / S. Nurtazin et al // Water. – 2020. – № 12(2). – Р. 392. https://doi.org/10.3390/w12020392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quality of Drinking Water in the Balkhash District of Kazakhstan’s Almaty Region / S. Nurtazin et al // Water. – 2020. – № 12(2). – R. 392. https://doi.org/10.3390/w12020392. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Качественные показатели питьевой воды Майского района Павлодарской области Республики Казахстан / С. Азат и др. // Вестник НЯЦ РК. – 2023. – № 2. – Р. 25. https://doi.org/10.52676/1729-7885-2023-2-25-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kachestvennye pokazateli pit'evoi vody Maiskogo raiona Pavlodarskoi oblasti Respubliki Kazakhstan / S. Azat i dr. // Vestnik NYATS RK. – 2023. – № 2. – R. 25. https://doi.org/10.52676/1729-7885-2023-2-25-32. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон Республики Казахстан от 18 декабря 1992 года N 1787-XII О социальной защите гpаждан, пострадавших вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном ядеpном полигоне. – URL https://adilet.zan.kz/rus/docs/Z920003600_</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakon Respubliki Kazakhstan ot 18 dekabrya 1992 goda N 1787-XII O sotsial'noi zashchite gpazhdan, postradavshikh vsledstvie yadernykh ispytanii na Semipalatinskom ispytatel'nom yadepnom poligone. – URL https://adilet.zan.kz/rus/docs/Z920003600_ (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 24 ноября 2022 года № ҚР ДСМ-138 Об утверждении Гигиенических нормативов показателей безопасности хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования. – URL https://adilet.zan.kz/rus/docs/V2200030713</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Ministra zdravookhraneniya Respubliki Kazakhstan ot 24 noyabrya 2022 goda № ҚR DSM-138 Ob utverzhdenii Gigienicheskikh normativov pokazatelei bezopasnosti khozyaistvennopit'evogo i kul'turno-bytovogo vodopol'zovaniya. – URL https://adilet.zan.kz/rus/docs/V2200030713 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по обеспечению качества питьевой воды, 4-е изд. ВОЗ. – 2011. – 564 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo po obespecheniyu kachestva pit'evoi vody, 4-e izd. VOZ. – 2011. – 564 s. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 20 февраля 2023 года № 26 об утверждении санитарных правил «Санитарно-эпидемиологические требования к водоисточникам, местам водозабора для хозяйственно-питьевых целей, хозяйственно-питьевому водоснабжению и местам культурно-бытового водопользования и безопасности водных объектов». – URL: https://adilet.zan.kz/rus/docs/V2300031934 (дата обращения 22.09.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Ministra zdravookhraneniya Respubliki Kazakhstan ot 20 fevralya 2023 goda № 26 ob utverzhdenii sanitarnykh pravil «Sanitarno-ehpidemiologicheskie trebovaniya k vodoistochnikam, mestam vodozabora dlya khozyaistvenno-pit'evykh tselei, khozyaistvenno-pit'evomu vodosnabzheniyu i mestam kul'turno-bytovogo vodopol'zovaniya i bezopasnosti vodnykh ob"ektoV». – URL: https://adilet.zan.kz/rus/docs/V2300031934 (data obrashcheniya 22.09.2025). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технический регламент Евразийского экономического союза 044/2017 «О безопасности упакованной питьевой воды, включая природную минеральную воду». – URL: https://adilet.zan.kz/rus/docs/H17EV000045 (дата обращения 22.09.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tekhnicheskii reglament Evraziiskogo ehkonomicheskogo soyuza 044/2017 «O bezopasnosti upakovannoi pit'evoi vody, vklyuchaya prirodnuyu mineral'nuyu vodU». – URL: https://adilet.zan.kz/rus/docs/H17EV000045 (data obrashcheniya 22.09.2025). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
