<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kaz44</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета Шакарима. Серия технические науки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Shakarim University. Technical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2788-7995</issn><issn pub-type="epub">3006-0524</issn><publisher><publisher-name>«Шәкәрім университеті» КеАҚ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53360/2788-7995-2025-3(19)-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kaz44-1966</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПИЩЕВАЯ ИНЖЕНЕРИЯ И БИОТЕХНОЛОГИЯ (ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOOD ENGINEERING AND BIOTECHNOLOGY (ORIGINAL ARTICLE)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТЕХНОЛОГИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОЛБАСНОГО ИЗДЕЛИЯ С РАСТИТЕЛЬНЫМ ЭКСТРАКТОМ ИЗ ФЕРМЕНТИРОВАННОГО ЗВЕРОБОЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TECHNOLOGY FOR THE PRODUCTION OF SAUSAGE PRODUCT WITH A PLANT EXTRACT FROM FERMENTED ST. JOHN'S WORT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8777-5313</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смольникова</surname><given-names>Ф. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smolnikova</surname><given-names>F. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фарида Харисовна Смольникова – кандидат технических наук, ассоциированный профессор кафедры «Пищевые технологии»</p><p>071412, Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20 А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Farida Smolnikova – Candidate of Technical Sciences, Associate Professor of the Department «Food Technology»</p><p>071412, Republic of Kazakhstan, Semey, 20 A Glinki Street</p></bio><email xlink:type="simple">smolnikovafarida@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-8707-9725</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асенова</surname><given-names>Б. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Asenova</surname><given-names>B. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бахыткуль Кажкеновна Асенова – кандидат технических наук, профессор кафедры «Пищевая технология»</p><p> 071412, Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20 А </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bakhytkul Asenova – Candidate of Technical Sciences, Professor of the Department of Food Technology </p><p>071412, Republic of Kazakhstan, Semey, 20 A Glinki Street</p></bio><email xlink:type="simple">asenova.1958@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0200-8455</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Байтукенова</surname><given-names>Ш. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baitukenova</surname><given-names>Sh. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шолпан Байдильдаевна Байтукенова – кандидат технических наук, ассоциированный профессор кафедры «Технология пищевых и перерабатывающих производств»</p><p>010000, г. Астана, проспект Женис, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sholpan Baytukenova – Candidate of Technical Sciences, Associate Professor of the Department of Technology of Food and Processing Industries</p><p>010000, Republic of Kazakhstan, Astana, 62 Zhenis Avenue</p></bio><email xlink:type="simple">baytukenova75@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1785-2739</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жуманова</surname><given-names>Г. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhumanova</surname><given-names>G. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гульнара Токеновна Жуманова – PhD кафедры «Пищевая технология»</p><p>071412, Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20 А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gulnara Zhumanova – PhD, Department of Food Technology</p><p>071412, Republic of Kazakhstan, Semey, 20 A Glinki Street</p></bio><email xlink:type="simple">g-7290@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7899-870X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Атамбаева</surname><given-names>Ж. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Atambayeva</surname><given-names>Zh. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жибек Манаповна Атамбаева – ст.преподаватель кафедры «Пищевая технология»</p><p>071412, Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20 А </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhibek Atambayeva – senior lecturer of the Department of Food Technology</p><p>071412, Republic of Kazakhstan, Semey, 20 A Glinki Street</p></bio><email xlink:type="simple">zh.atambayeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Шәкәрім университет<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Shakarim University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Казахский агротехнический исследовательский университет им. С. Сейфуллина<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">S. Seifullin Kazakh AgroTechnical University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(19)</issue><fpage>370</fpage><lpage>380</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смольникова Ф.Х., Асенова Б.К., Байтукенова Ш.Б., Жуманова Г.Т., Атамбаева Ж.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смольникова Ф.Х., Асенова Б.К., Байтукенова Ш.Б., Жуманова Г.Т., Атамбаева Ж.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smolnikova F.H., Asenova B.K., Baitukenova S.B., Zhumanova G.T., Atambayeva Z.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://tech.vestnik.shakarim.kz/jour/article/view/1966">https://tech.vestnik.shakarim.kz/jour/article/view/1966</self-uri><abstract><p>В данной статье рассмотрена технология колбасного изделия с использованием водного растительного экстракта ферментированного зверобоя. Экстракты лекарственных растений при добавлении в пищевые продукты могут оказывать на готовые изделия ряд полезных свойств, таких как антиоксидантные, функциональные, вкусоароматические, выступать в качестве природного красителя. Сегодня это является новым трендом в производстве мясных изделий. В состав колбасного изделия входили компоненты: мясо говядины 1 сорта, филе куриное, молоко обезжиренное, яйца куриные, свекольный порошок, экстракт ферментированного зверобоя. Ферментированный зверобой имеет значительные преимущества перед неферментированным – его полезные свойства усиливаются. Были приготовлены несколько рецептур экстрактов, которые показали, что соотношение вода, зверобой, как 80:20, дает большее значение витамина В6 и большее значение содержание флавоноидов, эти показатели дают основание использовать его, как антиоксидантный компонент. Функциональные свойства колбасному изделию придает свекольный порошок, который является источником пищевых волокон, минеральных веществ, витаминов, а также является натуральным красителем. Для исследования химического состава использовались стандартные методы исследования, для обработки данных использовали статистическую обработку в Excel. Технология производства опытного вареного колбасного изделия осуществляли по традиционной технологической схеме. В готовом изделии были проанализированы химический состав, физико-химические показатели. Результаты исследования показали, что опытный образец имел преимущественные значения показателей по сравнению с контрольным и более продолжительные сроки хранения – 40 суток.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article discusses the technology for producing a sausage product using an aqueous plant extract of fermented St. John's wort. Extracts of medicinal plants, when added to food products, can have a number of useful properties on finished products, such as antioxidant, functional, flavoring, and act as a natural dye. Today, this is a new trend in the production of meat products. The composition of the sausage included the following components: first-grade beef, chicken fillet, skimmed milk, chicken eggs, beetroot powder, and an extract of fermented St. John's wort. Fermented St. John's wort has significant advantages over unfermented – its beneficial properties are enhanced. Several extract formulations were prepared, showing that the ratio of water to St. John's wort of 80:20 yielded higher values of vitamin B6 and flavonoid content. These indicators justify its use as an antioxidant component. The functional properties of the sausage product are given by beetroot powder, which is a source of dietary fiber, minerals, vitamins, and is also a natural dye. Standard research methods were used to analyze the chemical composition, and statistical data processing was carried out using Excel. The production technology of the experimental cooked sausage followed a traditional technological scheme. The final product was analyzed for chemical composition and physicochemical properties. The results of the study showed that the prototype had preferential values of indicators compared to the control and longer shelf life - 40 days.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>колбаса вареная</kwd><kwd>экстракты</kwd><kwd>технология</kwd><kwd>свекольный жмых</kwd><kwd>зверобой</kwd><kwd>антиоксидантные свойства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cooked sausage</kwd><kwd>extracts</kwd><kwd>technology</kwd><kwd>beetroot pomace</kwd><kwd>St. John's wort</kwd><kwd>antioxidant properties</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Antimicrobial Effects of Basil, Summer Savory and Tarragon Lyophilized Extracts in Cold Storage Sausages / А. Macari et al // Molecules. – 2021. – № 26. – Р. 6678.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antimicrobial Effects of Basil, Summer Savory and Tarragon Lyophilized Extracts in Cold Storage Sausages / A. Macari et al // Molecules. – 2021. – № 26. – R. 6678. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цурупа М.А. Методы получения CO2 экстрактов фитосырья и их применение в рыбной и мясной продукции / М.А. Цурупа, Л.В. Боровская // The Scientific Heritage. – 2021. – № 81-2. – C. 41-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsurupa M.A. Metody polucheniya CO2 ehkstraktov fitosyr'ya i ikh primenenie v rybnoi i myasnoi produktsii / M.A. Tsurupa, L.V. Borovskaya // The Scientific Heritage. – 2021. – № 81-2. – C. 41-43. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здоровые рационы в популяционных пищевых моделях как компонент профилактики сердечно-сосудистых заболеваний: Японская диета и рацион Окинавы / О.Б. Швабская и др. // Рациональная фармакотерапия в кардиологии. – 2022. – Т. 18, № 6. – С. 692-702.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zdorovye ratsiony v populyatsionnykh pishchevykh modelyakh kak komponent profilaktiki serdechno-sosudistykh zabolevanii: Yaponskaya dieta i ratsion Okinavy / O.B. Shvabskaya i dr. // Ratsional'naya farmakoterapiya v kardiologii. – 2022. – T. 18, № 6. – S. 692-702. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпакевич Н.А. Современные технологии продуктов питания функционального назначения // Актуальные исследования. – 2024. – № 40(222). – С. 36-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpakevich N.A. Sovremennye tekhnologii produktov pitaniya funktsional'nogo naznacheniya // Aktual'nye issledovaniya. – 2024. – № 40(222). – S. 36-39. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перспективы фортификации мясных вареных изделий из мяса птицы бурыми водорослями / О.В. Табакаева и др. // Научные труды Дальрыбвтуза. – 2025. – № 1, Т. 71. – С.81-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perspektivy fortifikatsii myasnykh varenykh izdelii iz myasa ptitsy burymi vodoroslyami / O.V. Tabakaeva i dr. // Nauchnye trudy Dal'rybvtuza. – 2025. – № 1, T. 71. – S.81-91. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Inhibitory effect of natural extract mixtures on microbial growth and lipid oxidation of sausages during storage / S.H. Woo et al // Journal of Animal Science and Technology. – 2023. – Т. 65, № 1. – Р. 225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inhibitory effect of natural extract mixtures on microbial growth and lipid oxidation of sausages during storage / S.H. Woo et al // Journal of Animal Science and Technology. – 2023. – T. 65, № 1. – R. 225. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The effect of essential oil and extract from sage (Salvia officinalis L.) herbal dust (food industry by-product) on the oxidative and microbiological stability of fresh pork sausages / Branislav Šojić et al // LWT. – 2018. – Vol. 89. – P. 749-755.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The effect of essential oil and extract from sage (Salvia officinalis L.) herbal dust (food industry by-product) on the oxidative and microbiological stability of fresh pork sausages / Branislav Šojić et al // LWT. – 2018. – Vol/ 89. – P/ 749-755. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Black and green tea (Camellia sinensis L.) extracts as natural antioxidants in uncured pork sausages / B.C. Jayawardana et al // Journal of food processing and preservation. – 2019. – Т. 43, – № 2. – Р. e13870.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Black and green tea (Camellia sinensis L.) extracts as natural antioxidants in uncured pork sausages / B.C. Jayawardana et al // Journal of food processing and preservation. – 2019. – T. 43, – № 2. – R. e13870. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galal A. Evaluation of the antioxidant and antimicrobial effects of ziziphus leaves extract in sausage during cold storage / A. Galal, M.A.-Sh. Abdel-Samie, D. Zaki. – 2016. – Р. 10-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galal A. Evaluation of the antioxidant and antimicrobial effects of ziziphus leaves extract in sausage during cold storage / A. Galal, M.A.-Sh. Abdel-Samie, D. Zaki. – 2016. – R. 10-20. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Antioxidant and antimicrobial activity of drumstick (Moringa oleifera) leaves in herbal chicken sausages / B.C. Jayawardana et al // LWT-Food Science and Technology. – 2015. – Т. 64, № 2. – Р. 1204-1208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antioxidant and antimicrobial activity of drumstick (Moringa oleifera) leaves in herbal chicken sausages / B.C. Jayawardana et al // LWT-Food Science and Technology. – 2015. – T. 64, № 2. – R. 1204-1208. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ EN 14663-2014 Определение витамина В6 (включая гликозилированные формы) методом высокоэффективной жидкостной хроматографии. Введен. 25.06.2014. М.: Стандартинформ, 2014. – 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST EN 14663-2014 Opredelenie vitamina V6 (vklyuchaya glikozilirovannye formy) metodom vysokoehffektivnoi zhidkostnoi khromatografii. Vveden. 25.06.2014. – M.: Standartinform, 2014. – 18 s. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Antioxidant activities of chokeberry extracts and the cytotoxic action of their anthocyanin fraction on HeLa human cervical tumor cells / D. Rugina et al // Journal of Medicinal Food. – 2012. – V. 15, № 8. – P. 700-706.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antioxidant activities of chokeberry extracts and the cytotoxic action of their anthocyanin fraction on HeLa human cervical tumor cells / D. Rugina et al // Journal of Medicinal Food. – 2012. – V. 15, № 8. – P. 700-706. (In English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 8558.1-78 Продукты мясные. Методы определения нитрита. Введен 01.01.1981. – М.: Стандартинформ,1981. – 12 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 8558.1-78 Produkty myasnye. Metody opredeleniya nitrita. Vveden 01.01.1981. – M.: Standartinform,1981. – 12 s. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 9793-74 Продукты мясные. Методы определения влаги. Введен 01.01.1975. – М.: Стандартинформ,1975. – 5 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 9793-74 Produkty myasnye. Metody opredeleniya vlagi. Vveden 01.01.1975. – M.: Standartinform,1975. – 5 s. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 9957-73 Колбасные изделия и продукты из свинины, баранины и говядины. Метод определения хлористого натрия. Введен 01.07.1974. – М.: Стандартинформ,1974. – 5 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 9957-73 Kolbasnye izdeliya i produkty iz svininy, baraniny i govyadiny. Metod opredeleniya khloristogo natriya. Vveden 01.07.1974. – M.: Standartinform,1974. – 5 s. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 26180-84 Методы определения аммиачного азота и активной кислотности (ph). Введен 01.07.1974. – М.: Стандартинформ,1984. – 8 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 26180-84 Metody opredeleniya ammiachnogo azota i aktivnoi kislotnosti (ph). Vveden 01.07.1974. – M.: Standartinform,1984. – 8 s. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO 21807-2015. Определение активности воды. Введен 01.07.2017. – М.: Стандартинформ, 2016. – 15 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST ISO 21807-2015. Opredelenie aktivnosti vody. Vveden 01.07.2017. – M.: Standartinform,2016. – 15 s. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
